地方文化
当前位置 : 首页 >地方人文 > 地方文化 > 正文

都说“离城七铺”,到底有多远?潮汕人你知道吗?

时间:2022-12-16 15:22:28       点击:
更多

语言反映了当地的风土人情及习俗,不同的文化底蕴带来不一样丰富的语言内涵。


潮汕地区就有很多经典的俚语,流传广泛且大家喜闻乐见。


微信截图_20221216151709.jpg


比如,潮汕人经常说“离城七铺”,原意是两地相距甚远,后来引申为两种事物差别很大,相去甚远,不能简单地作类比。


微信截图_20221216151721.jpg


这个潮汕俗语源自一个历史故事:


明朝嘉靖年间,潮阳县城的陈大器任御史,人称陈御史。某日,他与原籍潮阳县贵屿的陈国舅(即陈北科)同时上朝,嘉靖皇帝知道他们是同乡同姓,就问陈御史:“陈卿,你与国舅同乡又同姓,老家是否在一起。”陈大器一贯老实,就以实情呈报:“启奏我主万岁,我们两个虽是同县人,也都姓陈,但臣是县城陈,国舅是贵屿陈,贵屿离城还有'七铺'哩!”


“‘七铺'是何意”,皇帝不明白,就再次发问。


陈北科抢先解释:“万岁啊,我与御史家厝屋相连,御史的意思是说我们两家离得近,相差的距离就只七步,小时候我们还在一起玩呢!”


“噢!”皇帝满意地点了点头,陈御史在旁也不便辩白,只好作罢。


从此,就流传下俗语“离城七铺”。


用建筑来比喻世事无常,判若俩人,真可谓最好的比喻。


微信截图_20221216151731.jpg


那么,“七铺”到底有多远呢?


潮汕话中的“铺”字,来源于古驿道。


微信截图_20221216151740.jpg


古驿道又称驿路、官道,是中国古代陆地交通主通道,主要用于传递文书、输送物资、人员往来的大道。驿道上每隔若干里设置一个驿站,驿驿相接,沟通了中央与地方及地方之间的交通线,使政令通达、军报快捷、民情流畅。在明代,驿道以“三十里一驿、十里一铺”。因此,后来潮汕人都以“铺”作为距离单位,即10里(5公里)为一铺。那么,“一铺路”是5公里,“七铺”就是35公里。


微信截图_20221216151748.jpg


以前交通不便,出行基本靠步行。如果两地相距“七铺”,得走上八九个小时,要从清晨一直走到黄昏才能到达。相距这么远,别说小时候一起玩,要碰上一次都很难。



来源:潮人游纪